Without translation memories, your translators can’t easily access relevant past translations as they work. As your translation memories grows, they boost your team’s productivity and improve turnaround times. This way, you can “recycle” existing work in another localization project.
Translation memories store translations for reference and reuse when similar text must be translated at a later time. Translation memory support is an essential feature for all localization software. You can take advantage of these features to automate even more of your localization workflow-how about sending an automated notification to a team member on Slack when a project needs their attention? Your localization tool should offer solid translation memory support Some localization tools also support integration with other products via application programming interfaces, or APIs. New features are frequently accompanied by new user interface text that must be translated, and automation can spare you the trouble of manually getting the text in and out of your localization tool. It can save you time and energy by freeing you from the need to manually perform repetitive tasks, such as importing and exporting translatable content.
#Geek tools must haves software#
Your localization tool should allow automationĪutomation is a valuable asset in software localization. For instance, if you work on projects involving large volumes of text that need translation into many languages, you could run into major problems if a project becomes too large for your localization software to handle. When considering a tool for localization, be wary of any technical limitations that could hold you back. No matter which tool you choose, you’ll also be limited to working with formats and software that are compatible with that particular localization tool. An inflexible tool might make it difficult to add and remove users as you move from one localization project to another. You should be able to localize all of your content-from marketing emails to knowledge base articles-on a single localization platform.Ĭhoose a localization tool that gives you and your users freedom. Your localization tool should be flexibleįlexible software for localization lets you choose localization services and providers, manage users, and decide who can access your data. In contrast, when translators work individually, it’s hard for them to benefit from each other’s work, potentially leading to consistency issues. For example, if your business works with multiple translators for a single language, a cloud-based tool can help them work more comfortably and efficiently, such as by showing one translator how another previously translated a particular word or phrase. Keeping projects in the cloud eliminates the need for team members to constantly email files back and forth, saving everyone time and effort.ĭepending on the specifics of your localization work, a cloud-based solution can likely offer you many other benefits, too. This comes in handy when working with teams whose members are located in multiple time zones, as it facilitates collaboration. Your localization tool should be cloud-basedĬloud-based solutions permit users to access files and information from any device at any time.
Your localization tool should be flexible.Your localization tool should be cloud-based.
0 kommentar(er)
